Overdue book returned to England library after 45 years